Исса

правый приток Мокши. Степная, длина 139 км, уклон 0,65 м/км. Сравните Иссера – правый приток Инсара в Мордовии (в переводе с татарского, – «иссинское поле»). Упоминается как Киса в книге со ссылкой на документ 1571 года (не опечатка ли?). В 1632, 1634 годах и позднее – Иса. Предлагавшаяся этимология от мордовского иса («ива») исключена. Большие реки по именам деревьев, тем более таких, как ива, ветла, как правило, не называются. Гидроним соотносится с большой группой буртасских ис-овых имен (см. предисловие), ис – «вода, река». Последующие фонетические изменения могут быть связаны с добавлением кипчакского су – «вода, река». Тогда адаптация Иссу > Исса произошла в русскоязычной среде, где понятие «река» как бы требует окончания женского рода. Либо (что менее вероятно) -са является показателем мокша-мордовского локатива, добавленного к иноязычному названию: Ис-са – «там, где Ис, на Исе».