Ира

левый приток Ольшанки, бассейн Вороны. Длина 36 км. Упоминается в 1623 г. (Шатская книга, с. 115). Параллели – на территории Коми: реки Ир, Ирва, Иръю. Йир (коми) – «омут», йира – «с омутом», йыр (удмуртское) – «голова, вершина». Немало похожих гидронимов в Окском бассейне: Ира, Ирмез, Иров, Ирша и другие. Таким образом, есть основание отнести гидроним Ира к финско-пермским или финско-волжским названиям. Но есть мнение, что Ира является тюркизмом: «извилины, меандры реки» (Горцев, с. 136), что, впрочем, не соответствует рисунку реки. Сравните также Изнаир – правый приток Хопра в Саратовской области, к югу от Сердобска, где ир, по всей вероятности, имеет то же значение, что и Ира. Не связан ли этот формант с кипчакским жир, ер – «поле»?