Миндрус

(Миндрус), озеро у села Кевдо-Мельситово Каменского района. Так же зовется лес у озера. По преданию, название связано с проездом царя. У кареты сломалось колесо. Царь приказал починить, а татары не понимают по-русски. Тогда он рассердился и велел крестить их. Пришел поп, загнал татар в воду, приступил к крещению. Татары в ответ кричали: «Миндрус! Миндрус!», то есть «и я русский!» (стал после крещения). В основе предания два события, одно связано с крещением татар сел Кевдо-Мельситово, Решетино и других в конце XVII – начале XVIII веков, другое – с проездом царя Николая I в 1836 году. По пути из Пензы в Тамбов, карета опрокинулась, Николай сломал ключицу и две недели лечился в Чембаре. Два реальных события объединились в народной памяти. Микротопоним восходит к татарскому мендер – «перина» + ус (űs) (татарское) – «поверхность, верх». Это перевод с мордовского, фонетически искаженный, о чем говорит старая форма названия Марандуск, известная по документу от 1623 годе (Шатская книга, с.107). Основа маран от мордовского нарамо – «стрижка» (овец). Нарамо тоска – «именно там, только там стрижка»: ответ мордвина на вопрос, понятый опрашивающим как топоним. Шерстью набивали мешки наподобие перин для удобства перевозки, отсюда мендер ус.

Другие топонимы на букву М